Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise eBook

Ucareoutplacement.be Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise Image

DESCRIPTION

Les "chengyu", qu'on appellerait "sinismes quaternaires" si l'on osait, sont tour à tour des parures du discours, des clous que l'on enfonce pour être mieux compris, des jeux de l'esprit, des images d'une Epinal qui refléterait la littérature et l'histoire des origines à nos jours ; ils sont aussi des casse-tête chinois pour les étrangers qui découvrent, au fil de la lecture ou de la conversation, des blocs de quatre caractères qui semblent tomber là par hasard et n'ont rien à voir avec le contexte. C'est en pensant à eux que nous proposons ce lexique à double usage : dans le sens chinois-français pour ceux qui ont une hésitation sur le sens à donner au "chengyu" ou voudraient en connaître l'origine, et dans le sens français-chinois pour les étrangers qui voudraient s'essayer à donner un "goût chinois" à leur traduction.

Achat langue chinoise pas cher ou d'occasion | Rakuten

Dictionnaire De Chengyu - Idiotismes Quadrisyllabiques De La Langue Chinoise. Doan Patrick / Livres Autres langues Dictionnaire | Format : Beau livre ; 27,50 € -27%. 20 € Comme neuf. Vendez le vôtre. Grammaire De La Langue Chinoise Orale Et Ecrite : Ome Premier : Langue Orale. PERNY PAUL / Livres anciens (Autre) | Format : Broché ; Occasion dès 119,99 € Vendez le vôtre. La Langue ...

TAILLE DU FICHIER: 3,71 MB

AUTEUR: Patrick Doan

NOM DE FICHIER: Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise.pdf

DATE DE PUBLICATION: 1999-Apr-01

Où puis-je lire gratuitement le livre de Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise en ligne ? Recherchez un livre Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise en format PDF sur ucareoutplacement.be. Il existe également d'autres livres de Patrick Doan.

Idiotismes - Rameau - Ressources de la Bibliothèque ...

Définitions de idiotisme. Forme linguistique propre à une langue donnée et qui ne possède pas de correspondant syntaxique dans une autre langue. (Ainsi le français Comment allez-vous ? correspond à l'anglais How do you do ? On parle de gallicisme, d'anglicisme, de germanisme, d'hispanisme, de latinisme, d'hellénisme, etc.)

LIVRES CONNEXES