Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise eBook

Ucareoutplacement.be Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise Image

DESCRIPTION

Les "chengyu", qu'on appellerait "sinismes quaternaires" si l'on osait, sont tour à tour des parures du discours, des clous que l'on enfonce pour être mieux compris, des jeux de l'esprit, des images d'une Epinal qui refléterait la littérature et l'histoire des origines à nos jours ; ils sont aussi des casse-tête chinois pour les étrangers qui découvrent, au fil de la lecture ou de la conversation, des blocs de quatre caractères qui semblent tomber là par hasard et n'ont rien à voir avec le contexte. C'est en pensant à eux que nous proposons ce lexique à double usage : dans le sens chinois-français pour ceux qui ont une hésitation sur le sens à donner au "chengyu" ou voudraient en connaître l'origine, et dans le sens français-chinois pour les étrangers qui voudraient s'essayer à donner un "goût chinois" à leur traduction.

Dictionnaire de chengyu: Idiotismes quadrisyllabiques de ...

Dictionnaire de Chengyu. Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise . Patrick Doan, Zhongfu Weng. You Feng ; Broché ; Paru le : 01/04/1999 ; Lire le résumé . 27,50 € Temporairement indisponible ...

TAILLE DU FICHIER: 8,11 MB

AUTEUR: Patrick Doan

NOM DE FICHIER: Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise.pdf

DATE DE PUBLICATION: 1999-Apr-01

Où puis-je lire gratuitement le livre de Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise en ligne ? Recherchez un livre Dictionnaire de Chengyu - Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise en format PDF sur ucareoutplacement.be. Il existe également d'autres livres de Patrick Doan.

Dictionnaires de chinois : que choisir… - Centenaire Diffusion

Noté /5. Retrouvez Dictionnaire de chengyu: Idiotismes quadrisyllabiques de la langue chinoise et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion

LIVRES CONNEXES